Pourquoi les Italiens disent oh Marone?
Pourquoi disent-ils Marone dans les Sopranos?
Ce que je lui ai dit – et ce que la plupart des Italo-Américains vous diront – c’est que c’est une prononciation déformée de “Madonna” (non pas la pop star mais la mère de Jésus). “Marone” – moins un “r” de mon nom de famille, qui signifie “marron” – est une variation de l’épithète, également prononcée comme “Madone”.
Que signifie Marrone?
adjectif. marron [adjectif] d’une couleur sombre entre le rouge et le jaune.
Que signifie le mot italien Madone?
madone f (pluriel madones) belle femme, un ange.
Que signifie Marone en grec?
Molon labe (Grec ancien: μολὼν λαβέ, romanisé: molṑn labé), signifiant ‘viens et prends [les]’, est une expression classique de défi. Elle fait partie des phrases laconiques rapportées par Plutarque, attribuées au roi Léonidas I en réponse à la demande de Xerxès I que les Spartiates rendent leurs armes.
Le Dictionnaire des Sopranos | Les Sopranos | HBO
Comment les Grecs appelaient-ils les Italiens?
Les Grecs se référaient à ces personnes comme Italoi. Sous l’empereur Dioclétien, la région romaine appelée Italia a été encore étendue pour inclure les îles de Sicile (y compris l’archipel maltais), la Sardaigne et la Corse.
Que signifie Oobatz en italien?
OOBATZ (Ooo BAH TZZ) – Fou !
Qu’est-ce qu’un Gabagool?
Formellement connu sous le nom de capicola, le gabagool n’est en aucun cas le plus à la mode ou le plus populaire des charcuteries italiennes, mais c’est, juste pour la bouche, le plus amusant à dire.
Que signifie chooch en italien?
chooch (pluriel chooches) (argot italien) Une personne stupide ; un crétin. citations ▼
Que signifie Gagootz en italien?
“Googootz” est un terme italo-américain qui fait référence à un légume de type courge, le cucuzza, mais il a une signification plus informelle en tant que terme d’affection. Dans le dernier épisode de “The Sopranos”, par exemple, Tony Soprano a appelé son fils, A.J., “googootz”.
Qu’est-ce que Bruno en Italie?
Traduction de bruno – Dictionnaire italien-anglais
Comment maudire quelqu’un en italien?
- Accidenti! – Zut, sacrebleu! (lit. …)
- Porca vacca! – Sacré vache! (lit. …)
- Porca miseria! – Pour l’amour de Dieu, pour l’amour du ciel (lit. misère de porc)
- Porco cane! – Pour l’amour de Dieu! (lit. …)
- Cavolo! – Sacrebleu! (lit. …)
- Col cavolo! – Pas question! (lit. …)
- Madonna! – Bon Dieu! (lit. …)
- Madonna santa! – Bon Dieu! (lit.
Quels sont quelques mots d’argot italien ?
- Ricco sfondato. Définition : Rouler sur l’or. …
- A fagiolo. Définition : à la perfection. …
- Figurati. Définition : Pas de soucis ! …
- Pisolino. Définition : Sieste de l’après-midi. …
- Essere un po’ di fuori. Définition : être un peu fou. …
- Fare il grande. …
- Avere un chiodo fisso in testa. …
- Veloce come un razzo.
Les Italiens disent-ils Gabagool ?
Gabagool. Si vous alliez dans le sud de l’Italie, vous ne trouveriez pas de gens disant “gabagool”. Mais certaines des vieilles particularités des anciennes langues ont survécu dans les accents de l’italien standard utilisé là-bas.
Disent-ils Gabagool en italien ?
La prononciation “gabagool” a été utilisée par les Italo-Américains de la région de New York et ailleurs dans le Nord-Est, basée sur la prononciation de “capcuoll” dans les dialectes ouvriers napolitains du 19ème et du début du 20ème siècle.
Que signifie Goomba dans Les Sopranos ?
Goomah — Maîtresse ou petite amie. Cela vient de l’italien comare, qui signifie marraine ou seconde mère. En d’autres termes, quelqu’un qui prend soin de vous. Goomba — Compatriote ou camarade. C’est une prise sur compaesano.
Que signifie Goomba en italien ?
D’où vient le mot goombah ? Le mot goombah est une version anglicisée de l’expression italienne cumpà ou compare, qui signifie “ami” ou “parrain”. De nombreuses prononciations de ce mot en italien du sud ressemblent à “goombah” pour les anglophones.
Que signifie Putz en italien ?
putz {nom}
Que signifie Mook en argot italien ?
argot. : une personne stupide, insignifiante ou méprisable.
Qu’est-ce que Moozadell ?
Le titre de l’épisode est une référence à la nouvelle “Le Cœur révélateur” d’Edgar Allan Poe. Moozadell est un argot italo-américain grossier pour le fromage mozzarella (qui est couramment utilisé sur la pizza), mais peut aussi être utilisé comme un nom péjoratif pour un homme italien, selon Michael Imperioli.
Qu’est-ce que Jadrool en italien ?
jadrool (pluriel jadrools) (argot, US, italo-américain) Un perdant ; un clochard.
Qu’est-ce que Stunad en anglais ?
[Argot italien] une personne stupide.
Que signifie Jamoke en italien ?
Aussi orthographié jamook, giamoke, et giamope, le terme utilisé pour un idiot a également été suggéré pour dériver d’un mot dialectal italien (napolitain ou sicilien) giamope. Dans les années 1960, il a également commencé à être utilisé comme argot pour les organes génitaux masculins. Ce terme peut être à l’origine de cup of joe et joe ; voir ces entrées pour plus d’informations.
Que signifie Stunada en italien ?
[Argot italien] une personne stupide.
Que signifie Mooshad en italien?
De nombreux Italiens utilisent le mot “mushad” (qui est considéré comme de l’argot italien dans certains dialectes) comme “triste, nostalgique, sentimental, triste ou mou”